維特Pop

《抓取Youtube影片iframe，如遭下架請上youtubet查看，或留言協助補充》

 

BE BOYS - I'M SO SORRY, BUT I LOVE YOU ｜ 비보이즈 - I'M SO SORRY, BUT I LOVE YOU 歌詞翻譯/韓中歌詞

 

Uh, you ready?
Uh，你準備好了嗎？
Hello, 처음 뵙겠습니다
哈囉，初次見面
후
呼～
내 소개할게 Let me introduce myself
來自我介紹一下 Let me introduce myself
Action
Action

 

나에게 문제가 있는데
我有個問題
해답지를 보면 정답이 뻔히 있는데
答案其實看答案紙就知道，可是
문제 풀어줄 사람은 이 문제에
會解這題的人，對這個問題
관심이 1도 없어 보여서 아이고 답답해
好像完全沒興趣，哎呦 真讓人著急

 

저기요 잠깐 Wait
那個 不好意思 等一下
혹시 시간있나요
你現在有空嗎？
(있나요)
（有嗎？）

 

투명망토는 입지않았는데 나 안보이나?
我沒穿隱形斗篷 你看不到我嗎？
Hol’ up Hold on
Hol’ up Hold on

 

Ok second plan 열가지중에 고작 두번째
好吧，第二方案 十個裡才用到第二個
(Be ok)
（Be ok）
Summer beach 같은 니 눈빛에 난
你那像夏日海灘般的眼神 讓我
want and want and want and want and 너를 원해
想要 想要 想要 想要 我好想要你

 

혼잣말 그만하고 (oh no)
別再自言自語了（oh no）
이제 니 얘길 듣고 싶어
現在我想聽你說話
바라만 봐도 보고싶은 사람
光是看著都會想念的人
너는 바보다
你真是個傻瓜

 

i’m so sorry but i love you
i’m so sorry but i love you
너무 좋아해서
因為太喜歡你了
이 감정이 주체가 안돼
這份感情我控制不了
안돼 안돼 안돼
不行 不行 不行

 

내가 가진 모든 걸 다 너에게 주고 싶어
我想把我所有的一切都給你
언제쯤 나를 알아줄래
你什麼時候才會發現我呢
Turn up turn up
Turn up turn up

 

I’m so sorry but i love you
I’m so sorry but i love you
and i need you 나의 맘을 받아주오
and i need you 請接受我的心意
(Alright)
（Alright）
Want you can you be my duo?
Want you can you be my duo?
Get it on
Get it on

 

한걸음 갔다가 부담스러울까봐 (Step up)
往前走了一步 又怕讓你有壓力（Step up）
한걸음 물러서
於是又退後一步
더 크게 내딛기 위한 도움닫기
是為了下一次能邁出更大的步伐

 

오늘은 웃었다 내일은 무표정해 나
今天笑了 明天又一臉無表情的我
혼자 밀고 당기기 하는 거 이젠 못하겠다
一個人玩拉鋸遊戲 我已經受夠了
같이해 줄다리기
來一起拔河吧

 

Ok second plan 열가지중에 고작 두번째 (Be ok)
好吧，第二方案 十個裡才用到第二個（Be ok）
Summer beach 같은 네 눈빛에 난
你那像夏日海灘般的眼神 讓我
want and want and want and want and 너를 원해
想要 想要 想要 想要 我好想要你

 

혼잣말 그만하고 (oh no)
別再自言自語了（oh no）
이제 니 얘길 듣고 싶어
現在我想聽你說話

 

바라만 봐도 보고싶은 사람
光是看著都會想念的人
너는 바보다
你真是個傻瓜

 

i’m so sorry but i love you
i’m so sorry but i love you
너무 좋아해서
因為太喜歡你了
이 감정이 주체가 안돼
這份感情我控制不了
안돼 안돼 안돼
不行 不行 不行

 

내가 가진 모든 걸 다 너에게 주고 싶어
我想把我所有的一切都給你
언제쯤 나를 알아줄래
你什麼時候才會發現我呢
Turn up turn up
Turn up turn up

 

저녁 노을이 예쁘네 너처럼
晚霞真美 像你一樣
모든 계획은 산산조각 났지만
雖然所有計劃都被打亂了
맘이 시키는 대로 할 게 지금 나올래?
但我會照著內心的想法去做 現在可以出來見你嗎？
해줄 말은 이것뿐이야
我只想說一句
내 진심이야
這是我的真心

 

i’m so sorry but i love you
i’m so sorry but i love you
너무 좋아해서
因為太喜歡你了
이 감정이 주체가 안돼 (주체가 안돼)
這份感情我控制不了（控制不了）
안돼 안돼 안돼
不行 不行 不行

 

내가 가진 모든 걸 다 너에게 주고 싶어 (My heart don’t forget)
我想把我所有的一切都給你（My heart don’t forget）
언제쯤 나를 알아줄래
你什麼時候才會發現我呢
Turn up turn up
Turn up turn up

 

i’m so sorry but i love you
i’m so sorry but i love you
and i need you 나의 맘을 받아주오 (Alright)
and i need you 請接受我的心意（Alright）
Want you can you be my duo?
Want you can you be my duo?
One more time one more time uh
One more time one more time uh

 

Love you
Love you
and i need you 나의 맘을 받아주오 (Alright)
and i need you 請接受我的心意（Alright）
Want you can you be my duo?
Want you can you be my duo?

 

---