維特Pop

《抓取Youtube影片iframe，如遭下架請上youtubet查看，或留言協助補充》

 

Baby DONT Cry - 지금을 놓치면 분명 너 후회할 거야 ｜Baby DONT Cry - Bet You’ll Regret It歌詞翻譯/韓中歌詞

 

[Verse 1: Yihyun, Mia]
[第一段：Yihyun, Mia]
What? 이렇게 되면 조금 곤란한 걸
什麼？變成這樣有點尷尬耶
너 분명 내일이면 후회할 걸
你明天一定會後悔的
뭔데 날 거절해? 참 어이없어, oh, no, oh, no
為什麼要拒絕我？真是莫名其妙，oh no oh no
Love, 그딴 거엔 난 목매지도 않고
愛情？我又不會為那種東西吊死自己
쪽팔리게 펑펑 울기는, huh, I'm
要我難堪地大哭？哈，我才不會
어디서도 난 늘 사랑받던 걸, the girl, that girl (But)
我一直以來到哪裡都是被愛的女孩，那個女孩 (但)

 

 

[Pre-Chorus: Beni, Mia]
[副歌前段：Beni, Mia]
한 번 더 기회를 줄게
再給你一次機會
감히 내 고백에 적잖이 당황했을 거야
你大概被我的告白嚇到有點慌了吧
아니 좀 기다려 줄게 좋아하는 거 같아
沒關係 我可以再等等 你好像也喜歡我
좋아해, I can't believe it, ooh
我喜歡你，真不敢相信呢，ooh

 

 

[Chorus: All, Beni]
[副歌：全員, Beni]
Ooh, boy, I'll give you my heart
Ooh，男孩，我把我的心交給你
So you, boy, just give me your heart
所以你，男孩，把你的心也交給我吧
봐 봐 참 예쁘잖아, 노래도 잘하잖아
你看，我很可愛吧，唱歌也很好聽吧
이렇게 지금을 놓치면 분명 너 후회할 거야
如果現在錯過的話 你一定會後悔的

 

 

[Verse 2: Kumi, Mia]
[第二段：Kumi, Mia]
(Hey, girl)
(嘿，女孩)
Huh, 참, what the what?
嘿，真是的，什麼啊？
쟤가 나보다 이뻐? She's a nerd, 그럼 뭐? (She's just a nerdy girl)
她有比我漂亮嗎？她根本就是個書呆子，那又怎樣？（她只是個宅女而已）
Hey, M-I-A 어때 넌? 뭔 목을 매 설마 미쳤어?
嘿 M-I-A，你怎麼了？為她癡情？你瘋了嗎？
Who the heck am I? (Are you crazy?; But)
我是誰啊？（你瘋了嗎？但）

 

 

[Pre-Chorus: Yihyun, Beni]
[副歌前段：Yihyun, Beni]
한 번 더 기회를 줄게
再給你一次機會
감히 내 고백에 적잖이 당황했을 거야
你大概被我的告白嚇到有點慌了吧
잠깐 기다려 볼래 좋아하는 거 같아
稍微等一下好嗎 你好像也喜歡我
좋아해, I can't believe it, ooh
我喜歡你，真不敢相信呢，ooh

 

 

[Chorus: All, Yihyun]
[副歌：全員, Yihyun]
Ooh, boy, I'll give you my heart
Ooh，男孩，我把我的心交給你
So you, boy, just give me your heart
所以你，男孩，把你的心也交給我吧
봐 봐 참 예쁘잖아, 난 춤도 잘 추잖아
你看，我很可愛吧，我跳舞也很好看吧
이렇게 지금을 놓치면 분명 너 후회할 거야
如果現在錯過的話 你一定會後悔的

 

 

[Outro: Kumi, Yihyun, Mia, Beni]
[結尾：Kumi, Yihyun, Mia, Beni]
What the love?
什麼愛情？
What the rush?
什麼急躁？
What the? You, I don't know
什麼啊？你，我也不知道
This is me, what you want?
這就是我，你到底要什麼？
Bet you'll regret it
打賭你會後悔的
What the love?
什麼愛情？
What the rush?
什麼急躁？
What the? You, I love ya
什麼啊？你，我喜歡你
Mm, 분명 너 후회할 거야
嗯，你一定會後悔的

 

 

 

---