維特Pop

《抓取Youtube影片iframe，如遭下架請上youtubet查看，或留言協助補充》

 

IRISÉ - IRIDISCENT｜ 아이리제 - IRIDISCENT 歌詞翻譯/韓中歌詞

 

꿈속에서 그린 듯해
就像在夢中描繪的一樣
희미로운 déjà-vu
模糊的似曾相識
이제 나를 봐줄래
現在可以看看我嗎
(Dis-moi IRISÉ)
（告訴我，IRISÉ）

 

들킨 마음
被發現的心意
Your so bewitched, love it
你如此迷人，我愛極了
너는 구름
你就像雲朵
I wanna bloom it‘ my plumes with fantasy
我想用幻想讓我的羽毛綻放
맞지?
對吧？

 

Just wait I'm just telling verity
等一下，我只是說出真心話
Zoom in the vibe you deserve
聚焦在你應得的氛圍上
Look at me bae 다시
寶貝，再次看著我

번지는 빛 속에
在擴散的光芒中
아득히 빛날 것만 같아
彷彿會閃耀得無比耀眼
사라진 꿈들을
那些消失的夢想
나와 함께해 줄래
願意和我一起找回嗎

 

날 봐
看著我
따라와
跟著來
take my hand
牽著我的手
과거로 미래로
無論是過去還是未來
Please find our lost stories
請找回我們失落的故事
Infinitly
直到永遠

 

네 모든 게 나 궁금해
我對你的一切都很好奇
Dream girl, 나를 봐봐
夢中女孩，看看我吧
Breakin frame 뭐든지 돼 IRIDISCENT
打破框架，什麼都能成真，IRIDESCENT
(나를 봐봐)
（看看我）

 

Dream girl, IRIDESCENT
夢中女孩，IRIDESCENT
Makin ma day with the 빛
用光芒點亮我的一天
Yes, I came here to slay
是的，我來這裡就是為了征服

 

떴다 떴다 Rainbow shadow
升起了，升起了彩虹的影子
If you follow me your dreams come true
跟著我，你的夢想會成真
따라 따라 Rainbow shadow
跟隨，跟隨彩虹的影子
(나를 사랑해 운명이 바뀔 것 같아)
（愛我吧，命運似乎會因此改變）

 

나는 환상
我是幻想
그래도 궁금하면 나를 잡아
但若好奇的話就抓住我吧
준비되면 나를 따라와
準備好就跟我一起走

거짓은 없으니까
因為我沒有謊言
Even my other face
即使是我的另一面
Fly and fall in my daydream
在我的白日夢裡飛翔與墜落

 

찬란한 빛 속에
在燦爛的光芒中
영원히 빛날 것만 같아
彷彿會永遠閃耀
우리의 미래에
在我們的未來裡
나와 함께해 줄래
願意和我一起走下去嗎

 

Tears drop,
眼淚滴落、
hidden heart,
隱藏的心、
zero chance,
沒有機會、
poison rose,
有毒的玫瑰、
fake moon,
虛假的月亮、
Please find our lost stories
請找回我們失落的故事
Infinitly
直到永遠
그 미래가 난 궁금해
我對那未來感到好奇

 

Dream girl, 나를 봐봐
夢中女孩，看看我吧
Breakin frame 뭐든지 돼 IRIDESCENT
打破框架，什麼都能成真，IRIDESCENT
(나를 봐봐)
（看看我）

 

Dream girl, IRIDESCENT
夢中女孩，IRIDESCENT
Makin ma day with the 빛
用光芒點亮我的一天
Yes, I came here to slay
是的，我來這裡就是為了征服
어둡게 새겨진 나의 기억
深深烙印在黑暗中的我的記憶
또다시 마주할 그날도 난 all right
即使再次面對的那天，我也會沒事的
괜찮아 ooh ah 두렵지는 않으니 ooh ah
沒關係 ooh ah，我並不害怕 ooh ah

네가 내 곁에 있어
因為你在我身邊

 

이제 닿을 수 있어
現在終於能觸碰到你
방황 끝에 so baby hold me tight
在徬徨的盡頭，寶貝緊緊抱著我
저 문 너머의 내 세상을 그려봐
想像那扇門後的我的世界

 

The debut of this flight
這次飛行的首次啟航
눈부신 내일 밤
閃耀的明日夜晚
내 손을 잡고 날아가
握著我的手，一起飛翔

ooh ah
噢 啊

 

la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
Day to night
從白天到黑夜
Just, dream me wait me
只是，夢著我，等待我
Day to night
從白天到黑夜

 

la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦
Seeking out for your wish
尋找著你的願望
reachin dreamtime
邁向夢的時光

ooh ah
噢 啊

 

---